《人在边缘双语》剧情简介
于是皮炎又得戴着口罩、强自支撑一趟一趟抱着它进树丛真是苦不堪言啊即便如此魔法系返回北门的时间比起昨日她们从北门到中心地带的时间已是缩短了不少中午时分九人已经...她好不容易才在人群中扒出一条道路拽着两个小鬼到了车站门口的空旷处；又返回去帮从没见过这种阵势的毛毛球摆脱了人群的骚扰这样进进出出几次等众人都到齐以后她的后背衣服...
所以毛毛球大小姐在流下好几滴委屈心酸的眼泪后不得不接受自己完美无暇的脸上多出几个红包的事实而在她掏出随身镜子仔细观察了自己的脸以后便摆出一副痛不欲生状独自倚...
《人在边缘双语》相关评论
爱蒂瑞拉
其实我很多年前第一次看的那个字幕版本把最后的那句对白译成“不要为国家而死人只配为食物而忘”；现在的版本换成了“为国捐躯什么的不要去想即使要捐人在边缘双语也是为锅捐躯”后能后者更加符合原意吧但我看第一个翻译版的时候真的瞬间就被那句台词感动到了
丫Y丫
相比静态的《如何判断男朋友的大不大》而言瓦尔达镜头下人在边缘双语含义变得更加丰富也更加耐人寻味我甚至觉得此时在语言上产生了隔阂汉语里竟不能找到一个词能够完美对应gleaner的含义如同影片最终的总结瓦尔达企图将人在边缘双语的含义定位于人们不愿浪费所作出的一种无视社会偏见的主观选择这很法国也很现代至少这样可以使一个人更能感觉像是一个个体自身的窘境抑或对社会的热心都仅是源于自我的意识而不是外界的评论或者道德的绑架不过瓦尔达或许在一定程度上主观创造了些许意图米勒的原意相信可不是以一个自我意识极高的姿态在刻画捡拾穗粒的妇女画笔下记录的是一种生活方式而这种方式更多的是一种无可奈何的选择但瓦尔达的这种创作真是令人喜欢一如她尽管年及古稀却在影片里展现出的天真烂漫社会的进步不就是为了让人变得简单吗
